1
00:00:42,120 --> 00:00:44,720
จับมือฉันไว้

2
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
เราเดินริมแม่น้ำ

3
00:02:24,840 --> 00:02:27,100
จับมือฉันอีกครั้ง

4
00:02:28,100 --> 00:02:29,440
เราจะไม่...

5
00:03:15,150 --> 00:03:16,370
ตามหาคุณสองวัน

6
00:03:18,130 --> 00:03:23,210
ฉันมีบทความร้อนแรงเกี่ยวกับ Cajun
พิธีกรรมและเป็นของร้อน

7
00:03:23,750 --> 00:03:25,970
ดูเหมือนทุกคนกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
มัน.

8
00:03:26,610 --> 00:03:28,610
โอ้ เธอกำลังตามหาอยู่นะ
คุณ.

9
00:03:29,070 --> 00:03:30,550
WHO? WHO?

10
00:03:31,570 --> 00:03:32,570
โนรา.

11
00:03:32,850 --> 00:03:33,850
ทางหลวงโนราห์.

12
00:03:34,470 --> 00:03:37,950
เธอเป็นผู้หญิงที่ไปใต้ดิน
เห็นได้ชัดว่าหลังจากสามีของเธอถูกฆ่าตาย

13
00:03:37,950 --> 00:03:39,270
ในพิธีกรรมวูดูนั้น

14
00:03:40,030 --> 00:03:42,590
ในที่สุดพวกเขาก็พบเธอที่นิว
ออร์ลีนส์

15
00:03:43,150 --> 00:03:48,170
หลังจากที่ตามหามาหลายเดือนเธอก็
เห็นได้ชัดว่าเตือนทุกคนให้ลืม

16
00:03:48,170 --> 00:03:49,590
และความยุ่งเหยิงอันนองเลือดทั้งหมด

17
00:03:51,010 --> 00:03:54,350
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องสกปรกอีกเรื่องหนึ่ง

18
00:03:55,130 --> 00:03:58,990
เพศ ยา การรักร่วมเพศ

19
00:03:59,890 --> 00:04:02,310
แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นวูดู
ก็ได้

20
00:04:03,170 --> 00:04:05,890
จริงๆแล้วเธอคือผู้มีอำนาจเด็ดขาด
บนวูดู

21
00:04:06,190 --> 00:04:07,810
ฉันคิดว่าคุณควรออกไปทันที

22
00:04:08,310 --> 00:04:12,010
โอ้ แล้วก็พาคอนนี่ไปด้วย
คุณ.

23
00:04:13,010 --> 00:04:18,250
ตั้งแต่คุณแต่งงานกับเธอคุณก็เป็น
มีชีวิตชีวาและมีจินตนาการมากขึ้น

24
00:04:30,010 --> 00:04:31,090
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาปิดแล้ว?

25
00:05:12,039 --> 00:05:13,039
ไม่อีกแล้ว

26
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
มันไม่ทำงาน

27
00:05:16,900 --> 00:05:18,660
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นเกย์ใช่ไหม?

28
00:05:19,180 --> 00:05:23,000
ฟังนะ คอร์ทนีย์ ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว

29
00:05:23,360 --> 00:05:27,220
ฉันทำเพราะคุณชอบฉันเท่านั้น ฉัน
อย่าคิดว่าคนจะสนใจเรื่องแบบนี้

30
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
สิ่งอีกต่อไป

31
00:05:29,680 --> 00:05:32,860
เมื่อเราไปถึงหลุยเซียน่า เราจะลองทำสิ่งนี้
เกมกับเคจัน

32
00:05:34,640 --> 00:05:36,060
นักล่าเคย์แมนผู้กล้าหาญ

33
00:05:37,040 --> 00:05:38,680
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะชอบเขา

34
00:05:41,230 --> 00:05:44,910
รู้ไหม คอนนี่ ฉันชอบสิ่งนี้มาก
เกมเยอะมาก

35
00:05:45,950 --> 00:05:49,210
มันทำให้ฉันอิจฉามากรู้ไหม?

36
00:05:50,030 --> 00:05:52,890
มันเป็นความหึงหวงที่เปลี่ยนฉันจริงๆ
บน

37
00:05:55,030 --> 00:05:58,310
แต่ฉันอยากให้คุณรู้คุณหมายถึง
ทุกอย่างสำหรับฉัน

38
00:06:01,590 --> 00:06:03,530
ฉันอยากจะลองเล่นเกมนี้กับสิ่งนั้น
ทางหลวงนอร์มา.

39
00:06:04,990 --> 00:06:08,030
พนันได้เลยว่าเธอรอมาทั้งชีวิต
บางอย่างเช่นนี้

40
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
เอาล่ะ.

41
00:06:17,880 --> 00:06:19,300
ตอนนี้การผจญภัยที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว

42
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
หรือทางหลวงโนราห์?

43
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
พบเขาแล้ว

44
00:07:10,170 --> 00:07:13,990
คุณรู้ไหมว่าฉันมีมันจริงๆกับ
สังคม

45
00:07:15,490 --> 00:07:20,230
ฉันอยากจะลบตัวเองออกไปโดยสิ้นเชิง
และไม่ได้จัดการกับมันด้วยซ้ำ

46
00:07:21,890 --> 00:07:23,030
อืมใช่

47
00:07:24,150 --> 00:07:25,510
ว่าแต่คุณยังเขียนอยู่มั้ย?

48
00:07:29,070 --> 00:07:30,590
ฉันจะเซ็นเช็ค ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ
หมายความว่า

49
00:07:32,270 --> 00:07:35,030
งั้นฉันเดาว่าคุณคงทำต่อไป
เขียนเป็นเวลานาน

50
00:07:35,950 --> 00:07:37,670
คุณรู้ไหมว่านวนิยายของคุณทั้งหมดเป็น
สินค้าขายดี

51
00:07:39,250 --> 00:07:41,810
ถ้าคุณไม่เขียนแล้วคุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?

52
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
โอ้ ฉันออกกำลังกาย

53
00:07:44,050 --> 00:07:45,490
ฉันรินเครื่องดื่มให้ตัวเอง

54
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
ไม่เชิง.

55
00:07:48,530 --> 00:07:49,530
ฉันอ่าน.

56
00:07:49,990 --> 00:07:51,530
และฉันก็ทำสวน

57
00:07:52,610 --> 00:07:54,250
ฉันชอบไปตกปลามาก

58
00:07:55,890 --> 00:07:56,890
คุณอยากให้เราไปไหม?

59
00:08:05,290 --> 00:08:06,370
คุณมีความเสียใจบ้างไหม?

60
00:08:07,290 --> 00:08:08,290
ไม่

61
00:08:08,990 --> 00:08:10,210
ก็มีแต่ผู้ชาย..

62
00:08:11,550 --> 00:08:12,910
แต่ไม่ได้จริงๆ

63
00:08:13,230 --> 00:08:17,850
เพราะผู้ชายแบบที่ฉันอยากได้
พบปะไม่มีอยู่แถวนี้

64
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
ลึก.

65
00:08:19,830 --> 00:08:20,830
ซับซ้อน.

66
00:08:21,190 --> 00:08:26,390
ผู้ชายประเภทที่มีส่วนร่วมอยู่เสมอ
วิกฤตบางอย่าง

67
00:08:28,290 --> 00:08:31,290
ยังไงซะฉันก็ไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่

68
00:08:31,750 --> 00:08:33,250
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

69
00:08:34,320 --> 00:08:39,580
ฉันคิดว่าคุณน่าหลงใหล แต่บางที
สติปัญญาน้อยเกินไปสำหรับฉัน

70
00:08:39,900 --> 00:08:41,580
เออ อย่าจู้จี้จุกจิกนะ

71
00:08:42,840 --> 00:08:44,100
ว่าแต่ใครเสนอล่ะ?

72
00:08:45,920 --> 00:08:49,340
แล้วเราควรเริ่มเมื่อไหร่?

73
00:08:50,420 --> 00:08:51,800
พรุ่งนี้ถ้าไม่เป็นไรกับคุณ

74
00:08:52,020 --> 00:08:56,060
พรุ่งนี้? พรุ่งนี้ก็ดี ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

75
00:08:56,780 --> 00:08:59,060
แล้วภรรยาคุณจะมากับเราไหม?

76
00:08:59,460 --> 00:09:00,460
ฉันไม่รู้.

77
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
เธออาจจะ.

78
00:09:02,760 --> 00:09:07,300
แต่เธอก็เบื่อง่ายมาก ดังนั้น...
เธออาจจะไม่

79
00:09:08,820 --> 00:09:11,480
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด เราเคยเป็น
แต่งงานมาหนึ่งปี

80
00:09:12,640 --> 00:09:14,220
และฉันยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

81
00:09:15,140 --> 00:09:16,860
อย่าจำกัดโชคชะตาของคุณ

82
00:09:18,200 --> 00:09:24,880
ยังไงก็ตาม คิดถึงงานนะ อืม... I
มีบางสิ่งบางอย่างอย่างมาก

83
00:09:24,880 --> 00:09:26,980
น่าสนใจที่ผมอยากให้คุณดู
คืนนี้.

84
00:09:38,600 --> 00:09:41,400
ขอบคุณ

85
00:10:01,330 --> 00:10:04,130
ขอบคุณ

86
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
ขอบคุณ

87
00:10:58,370 --> 00:11:01,090
ขอบคุณ

88
00:12:40,080 --> 00:12:43,800
งานของเราที่นี่อาจจะยากมาก
หนึ่ง อาจใช้เวลานาน

89
00:12:44,700 --> 00:12:48,320
ก่อนอื่น Cajuns กระจัดกระจาย
ทั่วทั้งภูมิภาคแต่พวกเขาไม่ได้ทำ

90
00:12:48,320 --> 00:12:49,620
ที่จะให้สัมภาษณ์กับนักข่าว

91
00:12:50,680 --> 00:12:54,260
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ต้องการวิธีการของตัวเอง
ชีวิตถูกบุกรุก

92
00:12:55,630 --> 00:13:01,950
ไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างกันจริงๆ
พิธีกรรมเคจันและวูดูแต่

93
00:13:01,950 --> 00:13:04,530
บ้างก็อาศัยอยู่ตามหนองน้ำ
พวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้อง

94
00:13:05,930 --> 00:13:11,170
มีชื่อของบุคคลที่ฉันสามารถ
ให้แก่คุณ และเขาอาจจะสามารถช่วยได้

95
00:13:11,170 --> 00:13:12,350
คุณหากระท่อมให้เช่า

96
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
เขาเป็นใคร?

97
00:13:13,850 --> 00:13:16,470
ชื่อของเขาคือ บูโดร ริเชอลิเยอ

98
00:13:17,150 --> 00:13:18,250
ฉันจะหาเขาที่ไหน?

99
00:13:18,810 --> 00:13:22,230
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
แถวๆ นี้

100
00:13:23,010 --> 00:13:24,470
ตกลง. ขอบคุณ.

101
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
ขอบคุณ

102
00:16:05,740 --> 00:16:06,880
ขอบคุณ

103
00:16:47,720 --> 00:16:51,620
เราจะกลับมาทันที

104
00:17:10,349 --> 00:17:12,349
เราแพ้ในตอนกลางคืน

105
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
คุณคิดอย่างไรกับหนุ่มคนนี้ บูโดรซ์?

106
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
เขาไม่เลว

107
00:19:45,850 --> 00:19:47,610
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่หาได้ง่ายเช่นกัน

108
00:19:50,190 --> 00:19:52,250
แต่ดูเหมือนเขาจะเป็นคนดีนะ

109
00:19:53,590 --> 00:19:58,150
คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าเราจะเล่นของเราได้
เกมเซ็กซี่กับเขา

110
00:19:58,430 --> 00:19:59,550
เขาอาจจะตกหลุมรักก็ได้

111
00:20:00,930 --> 00:20:02,370
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้

112
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
นี่คือบ้าน

113
00:21:21,290 --> 00:21:23,050
แต่ตามคำบอกเล่าของนอร่า มันเป็นสิทธิ์
สิ่งที่ต้องทำ

114
00:21:24,510 --> 00:21:26,210
ฉันอยากจะพักที่นี่มากกว่าโรงแรม
อยู่แล้ว

115
00:21:27,530 --> 00:21:29,410
ฉันสนใจสถานที่นี้น้อยลง

116
00:21:30,610 --> 00:21:32,290
ให้ฉันนิวยอร์กซิตี้วันใดก็ได้

117
00:21:38,050 --> 00:21:39,730
โอเค นี่คือเงินที่เราตกลงกันไว้

118
00:21:43,930 --> 00:21:45,610
ตอนนี้ถ้าฉันต้องการคุณ ฉันรู้ว่าฉันจะทำได้ที่ไหน
ตามหาคุณ

119
00:22:21,070 --> 00:22:23,670
คุณสามารถทำความสะอาดได้เล็กน้อยใน
ในระหว่างนี้ถ้าคุณต้องการ

120
00:22:24,370 --> 00:22:25,430
คุณสามารถลืมมันได้

121
00:22:26,570 --> 00:22:27,690
และรีบกลับมา

122
00:22:28,190 --> 00:22:29,510
ฉันไม่ชอบอยู่คนเดียว

123
00:22:30,030 --> 00:22:30,989
ไม่ต้องกังวล.

124
00:22:30,990 --> 00:22:31,990
คุณจะปลอดภัยที่นี่

125
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
เกิดอะไรขึ้น?

126
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
ฉันกลัว.

127
00:27:35,760 --> 00:27:36,780
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

128
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
ฉันกลัว.

129
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
ทำไมคุณถึงกลัว?

130
00:27:41,220 --> 00:27:42,740
เราอยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองมากนัก

131
00:27:43,560 --> 00:27:44,920
นอกจากนี้ ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

132
00:27:46,520 --> 00:27:48,440
ดูสิทำไมไม่แต่งตัวล่ะ? เราจะ
ไปหาโนรา

133
00:27:49,620 --> 00:27:50,720
เราจะรอเธอนะ โอเคไหม?

134
00:29:31,440 --> 00:29:32,540
โอ้ ไม่ ไม่ ขอบคุณ

135
00:29:32,960 --> 00:29:34,180
คืนนี้ฉันพอแล้ว

136
00:29:38,480 --> 00:29:42,300
เราควรมีเหตุผลที่ดีมาก
เมาแล้วฉันก็ไม่มี

137
00:29:43,320 --> 00:29:44,860
แล้วเหตุผลของฉันคืออะไร?

138
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
ของเธอ.

139
00:29:49,320 --> 00:29:50,820
เธอกำลังพูดถึงคุณ

140
00:29:51,080 --> 00:29:52,980
คุณคิดอย่างไร? ฉันไม่ได้บอกแก.
ความจริงเหรอ?

141
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
ไม่

142
00:29:55,020 --> 00:29:56,860
ไม่มีใครเคยบอกความจริงทั้งหมด

143
00:29:57,470 --> 00:30:00,930
ไม่แม้แต่ตอนที่พวกเขาล้อเล่น ฉันก็เลยไม่ทำ
ดูว่าทำไมคุณควรได้รับการยกเว้น

144
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
แล้วคุณล่ะ

145
00:30:03,150 --> 00:30:04,510
คุณพูดความจริงเสมอเหรอ?

146
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
ฉันพยายามที่จะ.

147
00:30:08,930 --> 00:30:14,770
แต่ไม่ใช่ตั้งแต่ฉันเลิกเขียนทั้งหมดนั้น
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับความรักและการค้นหา

148
00:30:14,770 --> 00:30:15,770
ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ

149
00:30:16,310 --> 00:30:18,390
ทำไมคุณถึงหยุดมองหาความสมบูรณ์แบบ
ผู้ชาย?

150
00:30:19,150 --> 00:30:20,550
ชีวิตเป็นสิ่งที่แปลก

151
00:30:20,790 --> 00:30:22,950
คุณสามารถหาบางสิ่งบางอย่างได้เสมอ
ไม่มีอยู่จริง

152
00:30:24,110 --> 00:30:25,710
ตกลง. ตกลง.

153
00:30:26,570 --> 00:30:28,450
มาดื่มให้คนที่อกหักกันเถอะ
หัวใจเหรอ?

154
00:30:29,530 --> 00:30:30,530
ไชโย

155
00:30:45,970 --> 00:30:48,230
โนราใจดีมากที่ให้เราพักที่นี่
คืนนี้.

156
00:30:49,550 --> 00:30:51,170
นอกจากนี้เรายังพลาดเรือเฟอร์รี่เที่ยวสุดท้ายด้วย

157
00:31:11,639 --> 00:31:12,639
ไม่ใช่คืนนี้

158
00:31:12,740 --> 00:31:13,740
ฉันไม่มีอารมณ์

159
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
คอนนี่อยู่ไหน?

160
00:31:52,770 --> 00:31:53,770
เธอไปแล้ว.

161
00:31:54,850 --> 00:31:55,850
ที่ไหน?

162
00:31:56,170 --> 00:31:57,170
เธอไปอยู่ที่ไหน?

163
00:31:57,450 --> 00:31:58,790
เธอออกไปค้นหาความจริง

164
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
ยอร์ก ซิตี้.

165
00:33:27,790 --> 00:33:30,450
ใช่แล้ว ฉันชื่อคอร์ทนี่ย์ และ
หมายเลขรวดเร็วมาก

166
00:33:30,650 --> 00:33:34,630
212 -743 -3313.

167
00:33:35,690 --> 00:33:37,970
ขวา. บรรณาธิการเมืองบอกว่า ได้โปรด

168
00:33:40,210 --> 00:33:41,210
ขอบคุณ

169
00:33:42,870 --> 00:33:43,870
สวัสดีบิล

170
00:33:44,030 --> 00:33:47,070
คอร์ทนี่ย์ ฉันผ่านมาสักพักแล้ว
ได้ยินจากคุณ

171
00:33:47,450 --> 00:33:48,930
ใกล้จะถึงกำหนดเวลาแล้ว

172
00:33:49,350 --> 00:33:51,810
ฟังนะ ฉันต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย
ในบทความนี้บิล

173
00:33:52,640 --> 00:33:56,200
ฉันมีเบาะแสบางอย่างที่ฉันจะติดตาม
ขึ้นมา แต่ฉันมีเรื่องส่วนตัวอยู่บ้าง

174
00:33:56,200 --> 00:33:58,600
ปัญหา ส่วนตัวแบบไหน.
ปัญหาเหรอ?

175
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
มีปัญหากับคอนนี่

176
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

177
00:34:01,420 --> 00:34:03,500
ไม่ ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้

178
00:34:04,060 --> 00:34:09,040
คอร์ทนีย์ มันใกล้จะถึงแล้ว
กำหนดเวลา ลืมเรื่องส่วนตัวของคุณ

179
00:34:09,040 --> 00:34:10,500
ปัญหาและการทำงานในบทความ

180
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
เอาล่ะ.

181
00:34:11,820 --> 00:34:13,739
เอาล่ะฉันจะบอกคุณ ฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

182
00:34:13,980 --> 00:34:15,040
ลาก่อน. ลาก่อน.

183
00:36:11,280 --> 00:36:12,280
ลาก่อน.

184
00:41:02,730 --> 00:41:04,030
คุณได้เอาชนะตัวเองในครั้งนี้

185
00:41:06,210 --> 00:41:08,410
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้องไปไกลขนาดนี้

186
00:41:09,750 --> 00:41:11,970
เหยียบย่ำตัวเองแบบนี้เพียงเพื่อ
ปลุกฉันเหรอ?

187
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
หยุดมัน!

188
00:41:19,730 --> 00:41:20,950
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

189
00:41:21,670 --> 00:41:23,010
คอนนี่ เกมจบแล้ว

190
00:41:29,690 --> 00:41:30,690
คุณผู้หญิงเลว!

191
00:41:32,040 --> 00:41:33,740
อยากมาอยู่ที่นี่ด้วย
สัตว์ร้ายนั่นเหรอ?

192
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
ออกไป.

193
00:41:36,360 --> 00:41:37,560
มันเป็นเรื่องของคุณเอง

194
00:41:37,960 --> 00:41:39,060
คราวนี้มันจบลงแล้ว

195
00:41:39,460 --> 00:41:40,459
เขาแตกต่าง

196
00:41:40,460 --> 00:41:43,520
เขาอาจจะเป็นเหมือนสัตว์ร้าย แต่เขาทำให้ฉัน
รู้สึกมีชีวิตชีวา

197
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
ตกลง.

198
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
ถ้าคุณอยากจะเย็ดเขาสักพัก
นั่นเป็นเรื่องปกติ

199
00:41:49,000 --> 00:41:53,860
แต่เมื่อคุณผ่าน คุณจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน
เพื่อหาเขา

200
00:42:51,560 --> 00:42:54,920
คุณรู้ไหม มันยากที่จะเชื่อว่าพวกเขาทำ
เสียสละมนุษย์ในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา

201
00:42:54,920 --> 00:42:56,240
พิธีกรรม อ่านต่อ

202
00:42:56,480 --> 00:42:57,820
คุณมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้

203
00:43:45,220 --> 00:43:47,460
ดังนั้นสี่ชั่วโมง

204
00:43:47,880 --> 00:43:49,520
เธอเดินไปมาหรือเปล่า?

205
00:43:50,600 --> 00:43:51,600
ใช่.

206
00:43:52,720 --> 00:43:54,280
และตั้งแต่คุณพูดครั้งล่าสุด

207
00:43:56,900 --> 00:43:58,200
ทั้งหมดมันเป็นความผิดของคุณนะรู้ไหม

208
00:43:59,080 --> 00:44:00,960
คุณพาฉันไปยังสถานที่ที่สวยงามเหล่านี้

209
00:44:02,580 --> 00:44:05,980
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้คือการทำ
ภาพถ่าย

210
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
ตกลง.

211
00:44:12,420 --> 00:44:15,480
ตอนนี้ฉันอยากจะพาคุณไปเ
สถานที่ที่ยอดเยี่ยม

212
00:44:16,300 --> 00:44:18,240
มีร้านอาหารทะเลที่ดีที่สุดรอบๆ

213
00:45:04,240 --> 00:45:06,360
ผ่อนคลาย. ตอนนี้บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

214
00:45:07,780 --> 00:45:10,280
ฟังนะ ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

215
00:45:11,460 --> 00:45:14,520
คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดีและอดทนมาก
ใช่มั้ย?

216
00:45:14,840 --> 00:45:18,280
แต่ฉันปวดก้นนะ ฉันแล้ว
บอกคุณว่าฉันเป็นคนแบบไหน

217
00:45:20,740 --> 00:45:23,940
ฉันควรเริ่มจากตรงไหนดี?

218
00:45:24,420 --> 00:45:25,720
เก็บทุกอย่างไว้แต่จุดจบ

219
00:45:27,700 --> 00:45:32,660
บอกฉันสิเธอจะเบื่อไหม
ผู้ชายคนนี้?

220
00:45:34,480 --> 00:45:36,320
เธอเบื่อกับทุกสิ่งในที่สุด

221
00:45:40,120 --> 00:45:42,280
แต่คราวนี้คำตอบคือไม่

222
00:45:43,620 --> 00:45:46,060
สถานที่แห่งนี้มีผลกระทบที่แปลกประหลาด
คน.

223
00:45:47,220 --> 00:45:49,640
มันมีผลกับฉันแปลกๆ แปลก.

224
00:45:49,880 --> 00:45:52,680
ไม่ พล่าม ฉันไม่ซื้อสิ่งนั้น

225
00:45:53,180 --> 00:45:54,680
บันทึกไว้สำหรับโบรชัวร์ของคุณ

226
00:45:55,040 --> 00:45:57,340
อาจจะดูเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ก็ไม่ใช่

227
00:45:58,720 --> 00:46:01,640
นี่คือสถานที่ที่ทำให้คุณเป็นอัมพาต

228
00:46:02,990 --> 00:46:06,410
คุณไม่ตกหลุมรักใครสักคน
ที่นี่ แต่คุณกลับกลายเป็นคนไร้ค่า

229
00:46:06,410 --> 00:46:07,530
หมกมุ่นอยู่กับสิ่งแวดล้อม

230
00:46:08,390 --> 00:46:11,070
สิ่งต่างๆ อาจดูเรียบง่ายที่นี่ แต่ก็เป็นเช่นนั้น
ไม่.

231
00:46:12,470 --> 00:46:14,250
มันไม่เหมือนโลกของเรา

232
00:46:15,610 --> 00:46:17,350
ที่นี่ไม่มีตรงกลาง

233
00:46:17,550 --> 00:46:18,670
ใช่ ฉันเข้าใจ

234
00:46:19,730 --> 00:46:22,870
ของจะดำหรือขาวก็ดี
หรือไม่ดี

235
00:46:23,670 --> 00:46:26,910
และสำหรับคนนอกเช่นเรามันจริงๆ
ทำให้เราไม่ทันระวัง

236
00:46:30,230 --> 00:46:31,530
ดังนั้นยังไงก็ตาม...

237
00:46:32,940 --> 00:46:34,620
คุณอยากจะมาพักที่ฉันไหม
คืนนี้?

238
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
ใช้ได้.

239
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
ฮอร์ตัน.

240
00:46:43,840 --> 00:46:46,240
การนอนกับฉันไม่ใช่คำตอบ
ปัญหาของคุณ

241
00:46:48,540 --> 00:46:50,360
คุณกังวลไหม ฉันคิดว่าคุณก็เหมือนกัน
ง่ายเหรอ?

242
00:46:52,180 --> 00:46:53,180
ไม่

243
00:46:53,480 --> 00:46:55,620
ฉันไม่มีปัญหากับสิ่งต่างๆด้วย
ง่าย

244
00:46:58,260 --> 00:47:00,280
ง่าย แต่เมื่อฉันอยากเป็นเท่านั้น

245
00:47:16,140 --> 00:47:18,660
ที่รักจะมากับฉัน ทำไมคุณไม่
แค่จากไปและทิ้งเราไว้ตามลำพัง?

246
00:47:18,920 --> 00:47:19,920
ไม่

247
00:47:20,160 --> 00:47:21,540
ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีเธอ

248
00:47:21,960 --> 00:47:22,960
มันสายเกินไปแล้ว

249
00:47:23,060 --> 00:47:24,060
ตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว

250
00:47:25,400 --> 00:47:26,400
ฉันขอร้องคุณ.

251
00:47:26,980 --> 00:47:27,980
ได้โปรดเถอะเพื่อน

252
00:47:28,100 --> 00:47:29,340
แค่ให้ฉันได้พบเธอ

253
00:47:30,200 --> 00:47:32,460
ห้านาทีที่แล้วคุณต้องการจ่ายเงินให้ฉัน
และตอนนี้คุณกำลังขอร้องฉันเหรอ?

254
00:47:33,080 --> 00:47:34,480
ฉันไม่เข้าใจพวกคุณ

255
00:47:37,520 --> 00:47:38,520
มาเร็ว.

256
00:47:38,620 --> 00:47:40,920
แต่ถ้าคุณวางนิ้วบนเธอดู
ออก

257
00:48:53,260 --> 00:48:54,260
คุณต้องการอะไร?

258
00:48:54,340 --> 00:48:56,140
พูดสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้แล้วออกไป

259
00:48:57,040 --> 00:48:58,580
ฉันไม่สามารถออกไปได้หากไม่มีคุณ

260
00:49:00,040 --> 00:49:03,620
อย่างน้อยก็ขออยู่ให้นานพอที่จะได้
คุ้นเคยกับความคิดที่ว่าคุณจากไปแล้วจริงๆ

261
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
ฉัน

262
00:49:04,900 --> 00:49:06,060
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

263
00:49:06,680 --> 00:49:07,820
จะดีกว่าถ้าคุณไป

264
00:49:08,220 --> 00:49:10,520
คุณดูเหมือนอยู่ในประเภทก
ความมึนงง

265
00:49:11,600 --> 00:49:13,440
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับเขามาก?

266
00:49:14,260 --> 00:49:15,600
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ

267
00:50:18,620 --> 00:50:21,380
มีเวลาที่จะรักและมีเวลาที่จะ
กิน.

268
00:52:21,230 --> 00:52:23,030
ฉันบอกคุณแล้วไม่ใช่ตอนนี้

269
00:52:46,270 --> 00:52:47,830
เลขที่! เลขที่!

270
00:52:48,110 --> 00:52:49,110
เลขที่!

271
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
บูโดรซ์!

272
00:53:01,070 --> 00:53:03,010
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำอีก

273
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
หยุด!

274
00:53:17,550 --> 00:53:21,610
หยุด! อย่ารุนแรงกับเขามาก คุณคือ
แข็งแกร่งกว่าเขามาก

275
00:53:22,630 --> 00:53:24,710
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเลือกฉัน

276
00:54:05,710 --> 00:54:06,910
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

277
00:55:20,970 --> 00:55:21,970
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

278
00:55:22,590 --> 00:55:25,930
ไม่ ไม่ใช่ของเขาหรือใครก็ตาม ฉันแค่
ไม่ชอบให้เขาไปไหนมาไหน

279
00:55:26,710 --> 00:55:28,170
ให้แน่ใจว่าเขาไปแล้วก่อนที่ฉันจะกลับ

280
00:55:28,710 --> 00:55:29,710
ลาก่อน.

281
00:56:12,780 --> 00:56:13,780
คุณเป็นอย่างไร?

282
00:56:14,940 --> 00:56:17,180
คุณเป็นห่วงฉันหรือปล่าว
คอร์ทนีย์?

283
00:56:19,620 --> 00:56:21,140
ฉันเป็นห่วงคุณทั้งสองคน

284
00:56:21,660 --> 00:56:23,840
เพราะคุณสองคนมีเหมือนกัน
ปัญหา

285
00:56:25,780 --> 00:56:27,320
ฉันรู้ว่าเขานอนที่บ้านคุณ

286
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
ไม่ใช่ทุกคืน

287
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
ไม่ได้อยู่ในเตียงของฉัน

288
00:56:32,280 --> 00:56:33,280
ยังไงก็ไม่ใช่.

289
00:56:34,500 --> 00:56:37,400
ถ้าคุณต้องการเขา เขาก็จะเป็นของคุณทั้งหมด
คุณสามารถพาเขาไปด้วยได้

290
00:56:37,780 --> 00:56:38,960
คุณจะช่วยเหลือฉัน

291
00:56:39,260 --> 00:56:41,420
คุณทำตัวเหมือนเขาเป็นคนบ้า
สุนัข

292
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

293
00:56:44,210 --> 00:56:46,390
คุณเป็นเหมือนลิงที่พยายาม
จับดาว

294
00:56:46,650 --> 00:56:47,830
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

295
00:56:48,410 --> 00:56:50,850
ลิงที่ปีนต้นไม้เพื่อจับ
ดวงดาว

296
00:56:52,210 --> 00:56:55,530
และเมื่อเขาไปไม่ถึงพวกเขาเขาก็
รอจนรุ่งเช้าเมื่อไม่มี

297
00:56:55,530 --> 00:56:56,530
ดาวมากขึ้น

298
00:56:57,330 --> 00:57:01,130
และเขาบอกว่าถ้าไม่มีดวงดาว
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรให้จับ

299
00:57:02,350 --> 00:57:04,210
คุณรู้เรื่องโง่ ๆ อื่น ๆ อีกไหม?

300
00:57:04,870 --> 00:57:06,450
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไรที่รัก?

301
00:57:06,850 --> 00:57:10,190
คุณสามารถใช้เป้าได้หลายวิธี
แต่คุณไม่สามารถใช้มันเพื่อคิดได้

302
00:57:15,810 --> 00:57:19,970
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการไหล่ไว้ร้องไห้
คุณสามารถใช้เสื้อของฉันได้ มันจะแห้งในภายหลัง

303
00:57:22,130 --> 00:57:23,130
ขอให้เป็นวันที่ดี.

304
00:57:23,970 --> 00:57:27,430
และไม่ต้องกังวลกับสุนัขบ้า
เพราะแถวนี้มีคนเยอะมาก

305
00:57:27,930 --> 00:57:31,170
แต่จะมีน้อยกว่าหนึ่งเพราะเขา
มากับฉัน

306
00:57:32,090 --> 00:57:33,090
เอาน่า คอร์ทนี่ย์

307
00:57:38,010 --> 00:57:39,010
ฉันกำลังมา.

308
00:58:57,680 --> 00:58:58,680
คุณสามารถเข้ามาได้

309
00:59:01,020 --> 00:59:02,720
ฟังนะ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
พรุ่งนี้?

310
00:59:03,020 --> 00:59:04,640
ฉันอยากเริ่มถ่ายรูปอีกครั้ง

311
00:59:05,440 --> 00:59:06,440
ทำไมไม่?

312
00:59:07,240 --> 00:59:08,820
รู้ไหม ฉันกับคอนนี่เคลียร์กันแล้ว
ทุกอย่างขึ้น

313
00:59:10,120 --> 00:59:11,960
ฉันจะกลับไปนิวยอร์กทีหลัง
งานนี้.

314
00:59:12,860 --> 00:59:15,040
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราจบทุกอย่างแล้ว
เป็นบันทึกที่ดีทีเดียว

315
00:59:15,900 --> 00:59:16,900
เคลียร์อะไรไปแล้วบ้าง?

316
00:59:17,120 --> 00:59:18,118
จบแล้วได้อะไร?

317
00:59:18,120 --> 00:59:19,300
การแต่งงานของเราสิ้นสุดลงแล้ว

318
00:59:20,500 --> 00:59:23,040
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่กลับมา
ด้วยกันที่อื่น

319
00:59:24,120 --> 00:59:25,120
ที่อื่นนอกเหนือจากนี้

320
00:59:26,350 --> 00:59:28,030
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณทั้งสอง

321
00:59:28,570 --> 00:59:29,790
ขอบคุณมาก.

322
00:59:30,910 --> 00:59:32,070
มันไม่สำคัญ

323
00:59:32,350 --> 00:59:33,630
เราเป็นแค่คนเรือแตกที่นี่

324
00:59:34,850 --> 00:59:38,210
เท่าที่คอนนี่กังวล มันก็แค่นั้น
เรื่องของโชค

325
00:59:40,130 --> 00:59:41,810
ฉันไม่คิดว่าเธอชอบฉัน

326
00:59:43,010 --> 00:59:44,530
ไม่ ฉันไม่คิดว่าเธอทำ

327
00:59:45,790 --> 00:59:47,270
เธอคิดว่าเรานอนด้วยกัน

328
00:59:49,750 --> 00:59:51,190
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

329
00:59:51,910 --> 00:59:52,910
ไม่มีอะไร.

330
00:59:53,410 --> 00:59:55,030
แค่สองมาตรฐานเท่านั้นเอง

331
00:59:57,040 --> 00:59:58,580
คุณสามารถทำได้ แต่คุณทำไม่ได้

332
01:00:12,480 --> 01:00:16,740
โอ้รอ นั่นคือกามสูตร

333
01:00:17,980 --> 01:00:19,940
มาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ
รัก.

334
01:01:15,550 --> 01:01:16,590
เฮ้

335
01:01:31,030 --> 01:01:37,350
คุณหลีกทางให้ฉัน ฉันมองคุณและ
คุณดู...

336
01:04:23,180 --> 01:04:24,180
ขอบคุณ.

337
01:04:55,500 --> 01:04:57,140
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้แล้วใช่ไหม?

338
01:04:59,340 --> 01:05:00,680
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณขึ้นมา

339
01:05:04,940 --> 01:05:06,100
ฉันจะกลับไปนิวยอร์ค

340
01:05:07,120 --> 01:05:08,800
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่กับเธอได้

341
01:05:14,320 --> 01:05:16,300
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะแทนที่เธอได้

342
01:05:17,280 --> 01:05:18,280
ขอโทษ.

343
01:05:18,600 --> 01:05:19,600
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

344
01:05:22,720 --> 01:05:24,520
คอร์ทนี่ย์ มีบางอย่างที่ฉันควรทำ
บอกคุณ.

345
01:05:27,660 --> 01:05:29,980
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับฉัน
กับสามีของฉัน

346
01:05:31,780 --> 01:05:32,960
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

347
01:05:37,000 --> 01:05:40,220
บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับทุกคนถ้า
คุณจะกลับไปนิวยอร์ก

348
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

349
01:05:44,900 --> 01:05:46,280
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

350
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
บอกฉัน!

351
01:05:49,420 --> 01:05:50,420
คอนนี่

352
01:05:50,720 --> 01:05:55,820
พวกเขากำลังจะฆ่าเธอ ฉันไม่รู้
เมื่อไหร่หรืออย่างไร แต่พวกเขาจะฆ่า

353
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
เธอ.

354
01:07:56,640 --> 01:07:58,900
คอร์ทนี่ย์ เขาไม่มีวันตามหาคุณหรอก
ที่นี่

355
01:08:00,000 --> 01:08:01,280
ทำไมเขาถึงตามหาฉัน?

356
01:08:02,500 --> 01:08:04,120
ทุกอย่างจบลงแล้วระหว่างเรา

357
01:08:06,160 --> 01:08:07,380
ไม่มีความรู้สึกที่ดีขึ้น

358
01:08:07,820 --> 01:08:09,120
เขาจะพยายามฆ่าคุณ

359
01:08:09,960 --> 01:08:11,520
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

360
01:08:13,360 --> 01:08:14,360
ฉันรักคุณ.

361
01:08:15,200 --> 01:08:16,200
ฉันต้องการคุณ.

362
01:08:17,380 --> 01:08:19,120
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

363
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
ขอบคุณ

364
01:10:15,920 --> 01:10:18,500
ฉันตามหาบูโดรซ์ ริเชอลิเยอ ทำ
คุณรู้ไหมว่าฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

365
01:10:19,480 --> 01:10:20,780
ฉันไม่รู้จักใครชื่อนั้นเลย

366
01:10:22,380 --> 01:10:24,300
แต่ฉันเห็นเขาทำงานที่นี่สองสามครั้ง
สัปดาห์ที่ผ่านมา

367
01:10:25,200 --> 01:10:27,800
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้มา 20 ปีแล้ว
ไม่มีใครเคยทำงานที่นี่นอกจากนั้น

368
01:10:27,800 --> 01:10:28,800
เพื่อนบ้าน.

369
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
เอาล่ะขอบคุณ

370
01:10:33,980 --> 01:10:34,980
ด้วยความยินดี.

371
01:10:39,820 --> 01:10:41,600
คุณรู้ไหม คุณไม่ควรกังวลเลยจริงๆ
เกี่ยวกับภรรยาของคุณ

372
01:10:43,060 --> 01:10:44,500
เธอน่าจะได้ของแม่มาหมดแล้ว

373
01:10:44,910 --> 01:10:49,610
เช่นเดียวกับผู้หญิงส่วนใหญ่ พวกเธอทำแบบนั้น ดังนั้นอย่าทำเลย
กังวลเกี่ยวกับมัน และเรื่องราววูดูเหล่านั้น

374
01:10:49,610 --> 01:10:54,110
ที่คุณเล่าให้ฉันฟัง
นั่นเป็นเพียงข่าวลือและสิ่งต่างๆ

375
01:10:54,110 --> 01:10:58,770
เรียนรู้จากที่นี่จริงๆ และฉัน
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ โดยเฉพาะก

376
01:10:58,770 --> 01:10:59,770
นักข่าวอย่างคุณ

377
01:11:00,690 --> 01:11:03,110
แต่ฉันขอให้คุณโชคดีและฉันก็หวัง
ตามหาเธอและทุกสิ่ง โอเคไหม?

378
01:11:03,450 --> 01:11:04,450
เราจะเห็นคุณในภายหลัง

379
01:12:55,500 --> 01:12:56,500
โนรา?

380
01:19:16,720 --> 01:19:19,520
ขอบคุณ

381
01:21:03,850 --> 01:21:04,850
ขอบคุณ

382
01:21:46,000 --> 01:21:47,980
หัวข้อไม่ได้อยู่ที่นี่

383
01:23:37,710 --> 01:23:39,110
วูดโรว์!